CE QUE LE JOUR DOIT À LA NUIT |(Lo que el día debe a la noche)

Como el joven, un héroe común y corriente de la novela homónima de Yasmina Khadra, enviado de una familia a otra, Hervé Koubi se embarca en la exploración de su propia historia, que se cruza con la del niño con H mayúscula. «Es como un orientalista del siglo XIX que llega a Argelia para dar vida a sus sueños de Oriente; quisiera dar vida a mis sueños como un niño nacido en Francia, que descubrió tardíamente sus verdaderos orígenes y los de sus padres, argelinos de nacimiento».

Doce bailarines argelinos y burkineses, en su mayoría provenientes del street dance y del hip-hop, han aportado el esfuerzo necesario para este proyecto a largo plazo, encontrándose y trabajando con cada uno de los intérpretes, como ya se ha intentado con El Din. Inspirado por las pinturas orientalistas y la filigrana de piedra de la arquitectura islámica, Hervé Koubi traza su propio camino, hecho de enredos, un tejido complejo.

Ce que le jour doit àla nuit es, como su título indica, una mezcla de tiempo y una historia de vínculos.